ご存じのように、日本国は口座を作った場合、基本的に口座の開設費を取っておりません。　これは主にヨーロッパの国は、最低でも、多分私の知っている限りでは1,000円ぐらいのお金を取っておりまして、そういったこともございまして、日本は1億2,000万人の人口でございますが、12億口座ですね、1人平均10口座ぐらい、実は口座数が非常にほかの国に比べてたくさんございまして、ちなみにイギリスは6,000万人の人口がございますが、これは1.5億口座、韓国が5,000万人人口がありますが、約1.7億口座ということでございます。例文帳に追加

As you know, in Japan, when we open an account, we do not have to pay an account opening fee in principle.　 In Europe, a fee equivalent to at least around 1,000 yen has to be paid, as far as I know.　 Japan has a population of 120 million people and the number of accounts in the country is 1.2 billion, meaning that each person has around 10 accounts on average, and this is a very large number compared with other countries.　 The United Kingdom, for example, has a population of 60 million people and 150 million accounts, and South Korea has a population of 50 million and around 170 million accounts.発音を聞く  - 金融庁

これに対し、2012年には1億2750万人の人口の24.2％が高齢者であり、高齢者1人を20歳以上64歳以下の者2.4人で支えなければならない。例文帳に追加

In 2012, however, it is projected that 24.2 percent of the total population of 127.5 million will be over 65 years old, meaning that 2.4 working-age people will need to care for one elderly person.発音を聞く  - 財務省