仲裁裁定書の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 award

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「仲裁裁定書」の英訳

仲裁裁定書

award

出典元索引ランキング

「仲裁裁定書」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件

例文

本条に基づいて全訴訟が付託される場合は，(裁判所の裁定を求める仲裁人による陳述書に関する)1954年仲裁法第35条は，当該仲裁には適用しない。ただし，当事者が仲裁人による裁定が行われる前に別段の合意をしない限り，裁判所への上訴は当該裁定に対して成立する。例文帳に追加

Where the whole proceedings are referred under this section, section 35 of the Arbitration Act, 1954 (which relates to the statement of cases by arbitrators for the decision of the Court), shall not apply to the arbitration; but unless the parties otherwise agree before the award of the arbitrator is made, an appeal to the Court shall lie from the award.発音を聞く - 特許庁

第三十三条　仲裁裁定は、書面に作成してこれを行ふ。その書面には効力発生の期日も記さなければならない。例文帳に追加

Article 33 The arbitration award shall be made in writing, and that writing shall state the date when the award goes into effect.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

原文又は翻訳文であることを問わず、法律、規則、命令、国際条約、判決、仲裁人の裁定、司法的権能を有する行政委員会の決定のような公的文書例文帳に追加

Official documents, whatever their source or target language, such as laws, regulations, resolutions and decisions, international conventions, court decisions, award of arbitrators and decisions of administrative committees having judicial competence.発音を聞く - 特許庁

例文

②最初から過半数の賛成により決定できるとする協定（通常の多数決）（EEA(議定書33の４条)、EFTA（附属書T の１条７項)、FTAA （23章24条３項)、CARICOM の仲裁手続（207条７項)、Europe Agreement の仲裁手続（114条４項)、EC－モロッコ（86条４項)) 我が国のEPA についてみれば、日マレーシア（150条９項)、日シンガポール（144条８項）及び日フィリピン（154条８項）においては、仲裁廷の裁定は全員一致で行うよう努めるものとするが過半数の賛成により決議することもできると規定されている。例文帳に追加

(2) A (simple) majority vote is used from the outset (see, for example, EEA Protocol, Article 33-4; EFTA Annex T, Article 1, Paragraph 7; FTAA, Chapter 23, Article 24,Paragraph 3; CARICOM, Arbitration Procedure, Article 207, Paragraph 7; European Agreements Arbitration Procedures, Article 114, Paragraph 4; and EC - Morocco FTA, Article 86, Paragraph 4).　Among EPAs entered into by Japan, Japan - Malaysia EPA (Article 150, Paragraph 9), Japan - Singapore EPA (Article 144, Paragraph 8) and Japan - Philippines EPA (Article 154, Paragraph 8)provide that the arbitral tribunal shall attempt to make its decisions by consensus, but may also make such decisions by majority vote should it fail to reach consensus. - 経済産業省