仲麻の英語

なお、麿は麻呂の別の漢字表記である。例文帳に追加

Nakamaro (仲麻呂) can also be described as 仲麿 in kanji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の乱で活躍。例文帳に追加

He played an active role in the Rebellion by FUJIWARA no Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の八男。例文帳に追加

He was the 8th son of FUJIWARA no Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲文-蔵下麻呂の末裔。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakafumi: A descendant of Kurajimaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は、大炊王を擁立。例文帳に追加

Nakamaro backed up Prince Oi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公卿補任』、『尊卑分脈』には"仲麿"または"仲丸"と記載されている。例文帳に追加

In the "Kugyobunin" (a directory of court nobles) and the "Sonpi Bunmyaku" (records of the lineages of the aristocracy), Nakamaro (仲麻呂) is also referred to as "仲麿" (Nakamaro) or "仲丸" (Nakamaro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良麻呂は仲麻呂の専横に強い不満を持ち、大伴古麻呂、小野東人らと語らい仲麻呂の排除を画策した。例文帳に追加

Naramaro had a strong grievance against Nakamaro's tyranny and maneuvered to get rid of Nakamaro, together with OTOMO no Komaro, Ono no Azumahito and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、仲麻呂に先立って急死したことが、後の藤原仲麻呂の乱で仲麻呂が敗退する間接的な原因であると考えられている。例文帳に追加

However, his sudden premature death is considered to have indirectly caused Nakamaro's defeat in the later occurred FUJIWARA no Nakamaro's War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス