仲馬の英語

20時頃より、各仲間からの大松明が鞍馬寺山門前に向かう。例文帳に追加

People holding giant pine torches from each 'nakama' head for the main gate of Kurama-dera Temple around eight o'clock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、馬屋古の出現とともに夫婦仲にヒビが入り始める。例文帳に追加

However, with the appearance of Umaya no himemiko, a rift started to open up between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛馬を奪われた源仲綱の恨みを晴らすためだった。例文帳に追加

Kiso deserted to take revenge on behalf of MINAMOTO no Nakatsuna, who had had his beloved horse taken from taken by Munemori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として対馬府中藩が江戸幕府と李氏朝鮮の仲介を行った。例文帳に追加

The Tsushima-fuchu Domain played a principal intermediary role between the Edo bakufu and Yi Dynasty Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地位と権勢にものをいわせて強引に借り受けると二度と返さず、その馬の名前を「仲綱」と改め、馬の尻に「仲綱」の焼印までして社交の場に率いてゆき、源仲綱に屈辱を味わわせる。例文帳に追加

Once he had successfully used his position of power to forcefully borrow the horse, he did not return it to Nakatsuna, changed the name of the horse to 'Nakatsuna,' and branded 'Nakatsuna' on the rump of the horse humiliating MINAMOTO no Nakatsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲の墓所は、室町時代に没地近くに開かれた朝日山義仲寺（滋賀県大津市馬場）にある。例文帳に追加

Yoshinaka's grave is in Asahizan Gichu-ji Temple (Baba, Otsu City, Gifu Prefecture), set up in Muromachi Period near where he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源競は、既に自分の名馬を持っているのにまた他人の名馬（仲綱の「木下」）を欲しがる宗盛を軽蔑した。例文帳に追加

MINAMOTO no Kiso looked down on Munemori because he desired another's Meiba (Nakatsuna's 'Kinoshita') in addition to the Meiba he already had in his possession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲寺（ぎちゅうじ）は、滋賀県大津市馬場にある単立（天台宗系）の寺院。例文帳に追加

Gichu-ji Temple is a nonsectarian temple (Tendai sect lineage) in Bamba, Otsu City, Shiga prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス