伝法潅頂の英語

金剛界伝法潅頂作法例文帳に追加

Kongokai Dembo Kanjo Saho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年（元治元年）、一身阿闍梨、勅会伝法潅頂を受けた。例文帳に追加

He received Ishhin Ajari and Chokue Denpo Kanjo in 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教師（得度、度牒を受け、四度加行を行い、伝法潅頂を受けた者）の資格を持ち、管長より任命された者例文帳に追加

Head priests have the qualification of teacher (undergone ordination rites, certification, shidokegyo (four trainings) and the Dharma-transmission initiation) and are appointed by the chief abbot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者）例文帳に追加

Qualification of a chief priest: He must hold the qualifications of a teacher and have completed tokudo (entered the Buddhist priesthood), and 2 years have passed since he had received an official certification, and he must have finished shidokegyo (four types of training), and received the religious precept and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者）例文帳に追加

Qualification of chief priests (having a qualification of teacher; 2 years after tokudo (entry into the Buddhist priesthood) and acquisition of official certificate; completion of shidokegyo (four trainings), the religious precept, and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の伝法潅頂を授かり、『初会金剛頂経』の教理と実践方法を伝授（大日如来―金剛薩埵―龍猛―龍智―金剛智―不空―恵果―空海と付法）される。例文帳に追加

There he learned the Denpo Kanjo (the ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)) of Esoteric Buddhism and learned the principles and true way to practice "Shoe Kongocho-kyo" (passed down from Dainichi Nyorai to Kongosatta, Ryumo, Ryuchi, Kongochi, Fuku, Keika and then Kukai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年には真言宗に傾倒し、高野山金剛峯寺の清胤_(真言宗)から伝法潅頂を受け阿闍梨権大僧都の位階を受けている。例文帳に追加

In the last years, Kenshin made a commitment to the Shingon sect, received Denpo-kanjo (esoteric Buddhist ritual of pouring water on the top of monk's head for transfer of Dahrma) from Shoin (Shingon sect) of Kongobu-ji Temple on Mt. Koya, and was granted a rank of Ajari (a master of esoteric Buddhism) Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス