何を心配しているのかの英語

あなたは何を心配しているのですか。例文帳に追加

What are you worrying about?発音を聞く  - Tanaka Corpus

何だってそんなことを心配しているのか例文帳に追加

Why worry about such a thing? - Eゲイト英和辞典

彼女は何を心配しているのだろう。例文帳に追加

I wonder what's on her mind. - Tatoeba例文

彼女は何を心配しているのだろう。例文帳に追加

I wonder what's on her mind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は、何をしようか迷っている、と彼女は心配そうに言った例文帳に追加

`I wonder what to do,' she said worriedly発音を聞く  - 日本語WordNet

さて、これで何が起きているのか突き止めるために、ログファイルからたくさんの情報を得られるようになりました。 ログに訳の分らない部分があっても心配ご無用。例文帳に追加

Do not worry if it does not all make sense.発音を聞く  - FreeBSD

明治38年（1905年）12月7日にようやく東京青山（原宿）の私邸に凱旋帰国した大山に対し、息子の柏が「戦争中、総司令官として一番苦しかったことは何か」と問うたのに対し、「若い者を心配させまいとして、知っていることも知らん顔をしなければならなかった」ことを挙げている。例文帳に追加

In December 7, 1905, Iwao triumphantly returned to his residence at Aoyama (Harajuku) in Tokyo at last, and Kashiwa, his son, asked him 'what was the most difficult thing during the war as the commander in chief?'; he replied that 'I had to pretend not knowing but I knew, to make young soldiers not worry.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週も同じようなことを聞いて恐縮なんですが、またニューヨークで株価が下がりまして、下げ止まらない状況が続いているんですが、これについてのご所見と、日本の株価、これから始まりますが、それも連動するんじゃないかという心配もありますけれども、それについて何かありましたらお願いします。例文帳に追加

Forgive me for asking a question similar to one I asked you last week, but how do you view the continuing drop in New York stock prices and what do you think of the concern that Japanese stock prices — stock trading will start soon — may move in tandem with New York stock prices?発音を聞く  - 金融庁