個人向け情報配信の英語

本発明は、ユーザの月経データに基づいて月経周期内の相を特定するための相特定手段と、該相特定手段により特定された相を検索タームとして用いて、情報データベースに記憶された相分類情報及びプロフィル分類情報から個人向け情報を検索する検索手段と、前記検索された個人向け情報を配信するための配信手段とを備えることにより可能である。例文帳に追加

This distribution system is realized by comprising: a phase identification means for identifying the phase in a menses cycle based on menses date of a user; a retrieval means for retrieving personal information from phase classification information and profile classification information stored in an information database by using the phase identified by the phase identification means as a retrieval term; and a distribution means for distributing the retrieved personal information. - 特許庁

本発明は、コンピュータを介して、女性の月経データに基づいて価値ある個人向け情報をタイムリーに提供する配信システムが必要とされている。例文帳に追加

To provide a distribution system for providing valuable personal information via a computer in a timely manner based on female menses data. - 特許庁