個人営業の英語

各営業職員４が各顧客を訪問して各種商品を販売する場合に、各営業職員における営業実績と該当営業職員の個人情報との関係を分析する訪問販売における営業職員活動分析システムである。例文帳に追加

The business staff activity analyzing system for door-to-door sales analyzes relation between the business result of each sales staff and his (or her) personal information when the sales staff visits each customer and sells various commodities. - 特許庁

＊個人情報に関する非開示契約の締結の際に、営業秘密を対象とする秘密保持契約をあわせて締結する場合であっても、個人情報保護と営業秘密の保護はその目的・範囲等が異なるため、従業者の「納得感」の向上の観点からは、個人情報保護に関する契約と営業秘密に関する秘密保持契約は峻別する（別書面であるか否かは問わない）ことが望ましい。例文帳に追加

* Even when the confidentiality agreement targeting the trade secret is concluded concurrently with the conclusion of the nondisclosure agreement of personal information, because of the differences between the personal information protection and the trade secret protection in purposes and scopes, it is preferable to make sharp distinction between the agreement about the personal information protection and the confidentiality agreement about the trade secret from the viewpoint of the sense of assent of workers (regardless of whether these agreements are separate documents or not).発音を聞く  - 経済産業省

当行の場合、営業活動によるキャッシュフローの大部分は個人顧客向けビジネスに関するものである。例文帳に追加

In our bank, most cash flows from operating activities are related to the businesses of individual customers. - Weblio英語基本例文集

この業態の現代版として、繁華街においては個人客の出前を受け付けず近隣で営業する店舗などにのみ出前を行うケースもある。例文帳に追加

As a modern form of that type of business in downtown, Demae service is sometimes limited to shops in neighborhood and individual order is not accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「産業財産権」は発明、考案、意匠、商標、集積回路、原産地と営業秘密に関する個人又は組織の権利である。例文帳に追加

"Industrial property rights" is a right of person or organization relating to inventions, devices, industrial designs, trademarks, integrated circuits, source of origins and trade secrets. - 特許庁

社員、その家族および顧客などの個人の人脈を効率的に管理し、自社商品の営業活動に活用する。例文帳に追加

To utilize the personal relationships of employees, their families and customers to the business activity of corporation's own products by managing the relationships efficiently. - 特許庁

また 企業間または個人の営業がしやすくなりより提携先同士で収益を上げることができるようになる。例文帳に追加

Operations between companies or individuals are facilitated, and both business partners can earn more profits. - 特許庁

個人的資質に頼らずに効率的な営業活動を行うこと、特に、商談のを可能にする商談管理システムを提供する。例文帳に追加

To perform efficient sales activity without depending on a personal quality. - 特許庁