側生花の英語

中央情報処理機２０は、弔問者側端末２６に入力された弔意情報、香典情報、生花情報に応じて、香典や生花の手配をすると共に、会場側情報処理機１８に香典や生花の手配を依頼した弔問者の氏名等の情報を即時に送信する。例文帳に追加

The central information processor 20 arranges obituary gifts and flowers according to sympathetic expression information, obituary gift information, and flower information inputted to the sympathetic visitor terminals 26 and immediately sends information on the names, etc., of sympathetic visitors having made requests to arrange obituary gifts and flowers to the hall-side information processor 18. - 特許庁

この場合、指輪Ａを生花の上端側（花１の下方）に位置させることができるので、指輪Ａの存在感による装飾的、演出的効果を十分に得ることができる。例文帳に追加

In this case, since the ring A can be positioned on the upper end side (below the flower 1) of the natural flower, the decorative and presentational effect can be sufficiently exerted by the presence of the ring A. - 特許庁

結束手段１６に近接して配置されている側の仕分け用ラックＢにどの区分の生花束を移送するかは制御部１７の操作等で作業者が任意に設定できる。例文帳に追加

An operator can arbitrarily set by operating the control part 17 or the like whether from which stepped division the flower bundles are to be transferred to the sorting rack B of a side disposed in a close vicinity to the means 16 for bundling. - 特許庁