側留の英語

また、粗四塩化チタンを蒸留する蒸留釜と、蒸留釜の下流側に接続された簡易精留塔と、簡易精留塔の下流側に接続された本精留塔とを備えたことを特徴とする四塩化チタンの精製装置。例文帳に追加

The titanium tetrachloride refiner is equipped with the distillation still for distilling the crude titanium tetrachloride, the simplified fractionating column connected downstream of the distillation still and the main fractionating column connected downstream of the simplified fractionating column. - 特許庁

特に複数の蒸留カラム群で段階的に蒸留処理を行う場合、前段の蒸留処理を行う蒸留カラム群を外側に、後段の蒸留処理を行う蒸留カラム群を内側にそれぞれ配置する。例文帳に追加

In particular, when making distillation treatment in stepwise by plural distillation groups, the distillation group for making distillation treatment of the prestage and the distillation group for making distillation treatment of the poststage are arranged outside and inside respectively. - 特許庁

そして、下側球貯留部材３２に貯留量の約１／５のパチンコ球が貯留された場合には、第１貯留ランプ４１Ａが点灯される。例文帳に追加

When about 1/5 pachinko game balls of the storage quantity are stored in the lower ball storage member 32, the first storage lamp 41A is lighted. - 特許庁

上側球貯留部材から溢れた遊技球を下側球貯留部材に飛躍的に大量に貯留することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which game balls overflowing from an upper side ball storing member can be stored in tremendously large quantities in a lower side ball storing member. - 特許庁

これにより、外側オイルパン（３１）の内側の空間内に、内側貯留室（３ａ）と外側貯留室（３ｂ）とが形成されている。例文帳に追加

An inside storage chamber (3a) and an outer storage chamber (3b) are thus formed in the space inside the outer oil pan (31). - 特許庁

これにより、外側オイルパン（３１）の内側の空間内に、内側貯留室（３ａ）と外側貯留室（３ｂ）とが形成されている。例文帳に追加

An inside reservoir chamber (3a) and an outside reservoir chamber (3b) are thereby formed in the space inside the outer oil pan (31). - 特許庁

終端が環の内側に入った留めくぎ例文帳に追加

a clinch with the end of the line inside the loop発音を聞く  - 日本語WordNet

御側役・留守居・大番頭...5千石例文帳に追加

Osobayaku (secretary), Rusui (caretaker or keeper) and Obangashira: 5,000 koku (of rice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス