債権の回収の代行の英語

債権管理回収企業体がクレジット（カード）債権の回収のみならず、キャッシングによる取引先からの利息制限法を超える債権についても回収を行う債権管理回収企業体の兼業承認に基づく集金代行方法をを提供する。例文帳に追加

To provide a money collection method, based not only on acceptance of dual business of a servicer performing recovery of credit (card) claims but also on recovery of credits which exceeds the limit of the Interest Limitation Law from a business partner by cashing. - 特許庁

金融債権の流動化システムにおけるオリジネーターに対してバックアップサービシング契約を結んだ債権管理回収企業体の特定金銭債権に付帯する法律事務処理方法において、クレジット債権で利息制限法を超えるキャッシング部分について兼業の集金代行を行う。例文帳に追加

A low office work processing method attached to specific monetary credits of the servicer concluded a backup servicing contract with respect to an originator in a fluidifying system of financial credits performs money collection as a dual business to a cashing service portion exceeding the limit of the Interest Limitation Law in the credit (card) claims. - 特許庁