傾斜ディスク弁の英語

弁ディスク１１が開閉弁する場合に、噴出孔６でガイドされることで、弁ディスク１１の傾斜を防止して、偏磨耗を生じることがない。例文帳に追加

When the valve disc 11 is valve-opened and closed, the valve disc is guided by the injection hole 6, the inclination of the valve disc 11 is prevented, and thus the eccentric wear is not generated. - 特許庁

バルブアセンブリは、第１および第２の貯蔵器の間に弁座を画定するバルブハウジングと、バルブハウジング内に配設された傾斜面と、弁座に当接して密閉接触している閉位置から、傾斜面に支持される開位置へと可動である受動バルブディスクと、を備える。例文帳に追加

The valve assembly includes a valve housing demarcating a valve seat between first and second storage reservoirs; a tilted face disposed in the housing; and a passive valve disk movable from the closed position in which the disk abuts on the valve seat in sealed contact to an open position in which the valve disk is supported on the tilted face. - 特許庁