六道の英語

六道の一つとしての畜生道例文帳に追加

the Hell of Beasts, one of the six worlds where people go after their deaths発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

六道の一つで,天上にあるとされる世界例文帳に追加

in Buddhism, one of the six realms in heaven発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

凡夫が三界,六道に輪廻すること例文帳に追加

an act of a common person transmigrating three worlds in six ways発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浄土教において,六道の様子を描いた絵画例文帳に追加

in esoteric Buddhism, the picture of the six worlds where people live after their death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つまり五趣の方が六道より古い概念とされる。例文帳に追加

Therefore, Goshu is deemed as an older notion than Rokudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、これらを一括して五趣六道という。例文帳に追加

Therefore, these two notions are collectively called Five Realms Six Paths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この付近が「六道の辻」であるとされる。例文帳に追加

Legend has it that Rokudo-no Tsuji (the intersection of six paths to the six realms) lies in the vicinity of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六道絵（滋賀・聖衆来迎寺）例文帳に追加

Rokudo-e (painting of the six realms)(Shiga Shoju-raigo-ji Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス