共益権の英語

９　新たな再生手続においては、従前の再生手続における共益債権は、共益債権とみなす。例文帳に追加

(9) In additional rehabilitation proceedings, common benefit claims in the previous rehabilitation proceedings shall be deemed to be common benefit claims.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　共益債権、一般優先債権又は第五十二条に規定する取戻権の承認例文帳に追加

(viii) Admittance of a common benefit claim, claim with general priority or right of segregation prescribed in Article 52発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　再生手続開始の決定があったときは、次に掲げる請求権は、共益債権とする。例文帳に追加

(3) When an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, the following claims shall be common benefit claims:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定による許可を得た請求権は、共益債権とする。例文帳に追加

(4) A claim for which permission is obtained under the provisions of the preceding three paragraphs shall be a common benefit claim.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十二条　一般の先取特権その他一般の優先権がある債権（共益債権であるものを除く。）は、一般優先債権とする。例文帳に追加

Article 122 (1) A claim for which a general statutory lien or any other general priority exists (excluding one that is a common benefit claim) shall be a claim with general priority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十一条　共益債権は、再生手続によらないで、随時弁済する。例文帳に追加

Article 121 (1) Common benefit claims may be paid at any time without going through rehabilitation proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の先取特権の順位は、民法第三百六条第一号（共益費用の先取特権）に掲げる先取特権に次ぐ。例文帳に追加

(2) The statutory lien set forth in the preceding paragraph shall be ranked next in priority to the statutory lien set forth in Article 306, item (i) of the Civil Code (Statutory lien for expenses for common interest).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　共益債権、一般優先債権及び開始後債権（第百十九条—第百二十三条）例文帳に追加

Chapter V Common Benefit Claims, Claims with General Priorities, and Post Commencement Claims (Article 119 to Article 123)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム