without going throughとは 意味・読み方・使い方

On New Year's day in 988, he was selected as Chunagon (vice-councilor of state) without going through the position of Sangi (councilor).発音を聞く 例文帳に追加

翌永延2年（988年）正月、参議を経ずに中納言に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took charge of the retrials and direct appeals (to a senior official without going through the normal formalities).発音を聞く 例文帳に追加

裁判の再審・越訴に関する審理を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 specified the suspension of appeal made directly to a senior official without going through formalities (request for retrial made by a person who lost in the trial).発音を聞く 例文帳に追加

（1）越訴（裁判で敗訴した者の再審請求）の停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remainder is stored again in a storage without going through a thawing process.例文帳に追加

残りは解凍段階を経由せずに保存装置に再格納される。 - 特許庁

To provide parking garage reservation control service without going through an agent.例文帳に追加

仲介者を介することなく駐車場予約管理サービスを実現する。 - 特許庁

hole in a platform on a mast through which a sailor can climb without going out on the shrouds発音を聞く 例文帳に追加

横静索からでないで船員が登ることのできるマストの上の台の穴 - 日本語WordNet

Article 3 A judicial decision relating to procedures for civil provisional remedy may be made without going through oral argument.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　民事保全の手続に関する裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 (1) Common benefit claims may be paid at any time without going through rehabilitation proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

第百二十一条　共益債権は、再生手続によらないで、随時弁済する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム