消入るの英語

だが、平安時代に入ると律令制度の崩壊とともに国学も衰退し、11世紀に入る頃までにはほぼ消滅した。例文帳に追加

In association with the collapse of the Ritsuryo system in the Heian period, Kokugaku also declined and ceased to exist by the beginning of the 11th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして経済価値を失った里山は、1960年代に入ると次々に宅地化されて消滅した。例文帳に追加

Then, Satoyama, which lost its economic value, was converted into a housing lot one by one in the 1960's and gradually disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ＣＰＵは通常時よりも消費電力を大幅に小さくする省電力モードに入る（Ｓ１４）。例文帳に追加

Then the CPU enters a power saving mode (S14) where the power consumption is significantly reduced. - 特許庁

プレフォームが高温領域に入ると、皮膜が溶解し、耐火性粒子を消化する。例文帳に追加

When the preform enters a high temp. region, the film dissolves to digest refractory particles. - 特許庁

チューブは、患者の腹壁を通して、患者の上部消化器系に入るように位置する。例文帳に追加

A tube is positioned that passes through a patient's abdominal wall into the upper digestive system of the patient. - 特許庁

2000年にデフレは一旦解消されたものの、2002年に入ると、再度デフレ状態に陥った。例文帳に追加

Although deflation had been overcome once in 2000, at the start of 2002 another deflationary trend was witnessed. - 経済産業省

解散とは、会社が営業活動をやめ、その法人格の消滅を期す状態に入ることをいいます。例文帳に追加

Dissolution means the situation in which a company stops its business activities and loses its status as a legal entity.発音を聞く  - 経済産業省

ドアの前で彼女たちはぼくをふりかえってほほえむと、戸内の暖かい闇の中へ染み入るように消える。例文帳に追加

and they turned and smiled back at me before they faded through a door into warm darkness.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』