ＶａＲＴＭ法で複合材料を製造する際に、治具内の余分な樹脂を円滑に排出し、また、治具内の樹脂の不均一な分布を是正することにより、性状の安定した軽量かつ高強度の複合材料を製造する。例文帳に追加

To manufacture a composte material having stable properties, lightweight properties and high strength by smoothly discharging the excess resin in a fixture and correcting the non-uniform distribution of the resin in the fixture when the composite material is manufactured by a VaRTM method. - 特許庁

しかし、現在では、円高是正やデフレ脱却に対する期待感を背景に企業の業況は足下では改善しているものの、長らく続いた円高やものづくりを取り巻く内外の環境の変化等により、エレクトロニクス（電気機器）産業を中心に輸出力は低下 (2012年の貿易収支は鉱物性燃料（天然ガスや原油等）の輸入増加等も背景に過去最大となる6.9兆円の赤字を記録（図表1－1））。例文帳に追加

Japan recorded its largest ever trade deficit of 6.9 trillion yen in 2012, partly due to an increase in imports of mineral fuels (natural gas and crude oil, etc.)発音を聞く  - 経済産業省

1985年のプラザ合意後は、多額の貿易収支黒字による経常収支不均衡を是正するために内需拡大が目指される一方、円高による不況が発生したこともあり、金融緩和政策が過剰流動性をもたらし、1980 年代後半から1990 年代初頭にかけてバブル経済となった。例文帳に追加

After the Plaza Accord in 1985, it aimed at internal demand expansion to correct a disproportionate economic balance in the form of a large sum of trade balance surplus. On the other hand, it became an asset-inflated economy from the later half of the 1980's to the beginning of the 1990's, because a recession caused by the appreciation of the yen occurred, and the monetary easing policy brought excess liquidity. - 経済産業省