冠称の英語

前者は「上鳥羽」を冠称する43町、後者は「上鳥羽塔ノ森」を冠称する12町に編成された。例文帳に追加

While the former was reorganized into 43 towns prefixed by 'Kamitoba,' the latter into 12 towns that had 'Kamitoba Tonomori' as the prefix.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国名のはじめに美称として冠する語例文帳に追加

the term added to the beginning of a country name to express beauty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通称は丹波冠者、また丹波六郎とも。例文帳に追加

His other names were Kaza TANBA and Rokuro TANBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は刑部三郎、武田冠者など。例文帳に追加

He was commonly called Saburo OSAKABE, Takeda Kaja, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字上嵯峨は「嵯峨」を冠称する56町と「北嵯峨」を冠称する10町に、大字下嵯峨は「嵯峨」を冠称する16町に、大字天龍寺は「嵯峨」を冠称する23町に、それぞれ編成された。例文帳に追加

Among them, the Oaza Kamisaga was reorganized into fifty-six towns which were prefixed by the name 'Saga' and ten towns prefixed by the name 'Kitasaga,' the Oaza Shimosaga into sixteen towns prefixed by the name 'Saga,' and Oaza Tenryuji into twenty-three towns which were prefixed by the name 'Saga.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成17年廃止）徳大寺清水町（「桂」の冠称なし）例文帳に追加

(abolished in 2005) Tokudaiji Shimizu-cho (without the name of 'Katsura' on the head)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち「大宮」を冠称する町名は以下の通りである。例文帳に追加

Of the towns above, those prefixed by 'Omiya' are listed as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「出雲路」を冠称する町名は4町となっている。例文帳に追加

There are now four towns prefixed by 'Izumoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス