出見世の英語

御出木偶という,見世物用の人形例文帳に追加

during the Edo period in Japan, a kind of doll that was used in exhibits, called 'Odedeko'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は祭りの人出を当て込んで見世物を興行した.例文帳に追加

He put on a show hoping [in the hope] that it would attract the festival crowd.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

歌舞伎において,顔見世興業の前に来年出演する俳優を載せた番付け例文帳に追加

in Kabuki, a playbill having no special additions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

見世物で,普通の人には出来ない危険で目先の変わった芸当例文帳に追加

a dangerous and novel performance that an ordinary person cannot do発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元文3年、油小路の見世物小屋の業者が、応声虫に取り憑かれているという女性の話を聞き、見世物に出そうと商談に訪れた。例文帳に追加

In 1738, a sideshow manager doing business in the Abura no-koji Alley heard about a woman who seemed to be caught by the Osei-chu and visited her to recruit her into their show.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置屋の女将、茶屋組合よりの許しが出れば、晴れて舞妓として「見世出し」が可能となる。例文帳に追加

If admitted by the mistress of the geisha dwelling and the tea house association, she can debut as a new Maiko ('Misedashi').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀遣いである商業の中心地にあって京都銀座の出見世（でみせ）としての機能を果たした。例文帳に追加

Located in the center of commerce where silver coins were used, the ginza served as an outlet for Kyoto-ginza発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス