分離安定性試験の英語

揮発性物質の分離、吸着を行うフィルタや吸着材などの性能試験を長時間安定して行うことを可能にする揮発性物質の揮発供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for volatilizing/supplying a volatile substance in which the performance of a filter, an adsorbing material or the like for separating/adsorbing the volatile substance can be tested stably for a long period of time. - 特許庁

十分な発色濃度と色分離性、更に長時間の耐光、耐熱湿試験後の印字部及び地肌部の保存安定性に優れた多色感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a multi-color thermal recording material which shows sufficient color developing density and color separation properties, further, is excellent in shelf stability at a printing part and a texture part after long-term light resistance and heat/humidity resistance tests. - 特許庁

シリコーン系軟質材料が裏装された義歯床の適合試験用分離材において、適用箇所に薄く、しかも適用箇所の全面を均一に覆うように塗布することが可能で、優れた剥離性を発揮でき、低温に曝されても析出物が生じない保存安定性に優れる同分離材を開発すること。例文帳に追加

To provide a separation material for a fitness test of a denture base relined with a silicone-based soft material applicable thin to an applied part to cover the whole surface of the applied part, exhibiting excellent release property and excelling in storage stability so as to cause no precipitate even if exposed to a low temperature. - 特許庁

本発明は、ロイコ染料と呈色剤との発色反応を利用した感熱記録体に関し、十分な発色濃度と色分離性、及び長時間の耐光、耐熱湿試験後の地肌部の保存安定性、更に印字部の耐可塑剤性に優れ、且つ朱肉の赤色に近い色調に発色する多色感熱記録材料に関するものである。例文帳に追加

To provide a multicolor thermosensitive recording material which is excellent in sufficient color developing concentration, color separability, light stability for a long time, storage stability of a skin portion after heat and moisture resistance test, and plasticizer resistance of a printing portion and which uses the color developing reaction of a leuco dye and a coloring agent developing color tone close to the red color of a vermilion inkpad. - 特許庁