前刀の英語

刀折返銘備前助村例文帳に追加

Sword (Katana), Signed "Bizen Sukemura"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義の日本刀が制作されてから、慶長以前の日本刀をさす。例文帳に追加

This indicates from the first Japanese swords in a narrow sense to the ones before the Keicho Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀－8世紀以降の刀剣には原形を良く留めているものが多く、四天王寺の「丙子椒林剣」（へいししょうりんけん）や「七星剣」（しちせいけん）、正倉院の「金銀鈿荘唐大刀」（きんぎんでんそうのからたち）などが知られている（湾刀完成以前の直刀には「太刀」ではなく「大刀」の字をあてる）。例文帳に追加

Most swords after the seventh to eighth century retain their original form well, 'Heishishorinken' and 'Shichiseiken' of Shitenno-ji Temple and 'Kingindensono karatachi' of Shoso-in (treasure house of Todai-ji Temple) are well-known (Straight swords before appearance of curved swords are written as '大刀' instead of '太刀').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短刀（前田藤四郎）（東京・前田育徳会蔵）例文帳に追加

Maeda Toshiro, short sword, owned by Maeda-Ikutokukai, Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋竹刀（ふくろしない）は、竹刀が考案される以前に剣術の稽古に用いられていた武道具の一種。例文帳に追加

Fukuro shinai (written as 袋竹刀) is a tool used in martial arts that had been used in swordsmanship training before the bamboo sword was devised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手前どもでは代々刀鍛冶をしております例文帳に追加

We have been swordsmiths for generations.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

刀の手前聞き捨てにならぬ例文帳に追加

It is due to the sword I wear that I should demand an explanation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

室町中期以前は、太刀が主である。例文帳に追加

They were mainly Tachi (long swords) before the mid Muromachi era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス