割引購入権の英語

暗号化コンテンツを再生するための復号権利を利用して、物理メディアコンテンツ購入時の割引額を決定する。例文帳に追加

To determine a discount amount upon purchasing physical media content by using a decryption right for reproducing encrypted content. - 特許庁

ユーザが当該電子データの記録が含まれるＣＤ等を購入する際は、ＣＤショップで割引権利情報を提示して当該ＣＤ等を購入する。例文帳に追加

When a user purchases the CD or the like including a record of the electronic data, the user exhibits the discount right information in a CD shop, and purchases the CD or the like. - 特許庁

該当ポータルの利用（モールのサーチ及び購入希望の商品代金の先払い決済処理）が直接的に購入希望者のメリット（割引購入権）を生み出すインセンティブ・プログラムの開発とポータル上での当該インセンティブ・プログラムの表示。例文帳に追加

An incentive program which produces an advantage (discount purchase right) directly to a purchase wisher by the use of a portal (search of a mall and prepayment for a desired article to be purchased) is developed and displayed. - 特許庁