動原体を挟んだの英語

このロック手段は第１ヒンジ手段が開状態のとき第２ヒンジ手段の開動作を阻止するように係脱自在に構成し、このロック手段を、第２ヒンジ手段を配置した筐体に原稿搬送手段を挟んで反対側の側縁部に配置する。例文帳に追加

The locking means is configured to be freely engaged/disengaged so as to block the opening operation of the second hinge means when the first hinge means is opened, and the lock means is disposed at a side edge on an opposite side across the document feeding means on a casing where the second hinge means is disposed. - 特許庁

排紙機構において原動ローラ２４は、従動ローラ２８に対し軸平行に延びる回転軸３４の外周に同軸上に設けられ、回転軸３４と一体回転しつつ、径方向で対向する従動ローラ２８との間に挟んだ印刷用紙Ｍを排紙方向に搬送する。例文帳に追加

In the paper discharge mechanism, driving rollers 24 are coaxially provided on a periphery of a rotational shaft 34 extended in parallel to follower rollers 28 and rotated together with the rotational shaft 34, and then the printing paper M nipped between the driving rollers 24 and the follower rollers 28 opposite thereto in the radial direction is conveyed in the paper discharge direction. - 特許庁