動原体周囲の英語

所定方向に移動可能して当該移動領域を総合した領域画像Ａを生成する移動体１１と、この移動体１１に設けられるとともに、周囲の視野を略同時に撮像してリング状の原画像Ｔを得る全周撮像器１６とを備えて探索監視装置１０が構成されている。例文帳に追加

A searching and monitoring device 10 comprises a mobile 11 movable in a prescribed direction to generate an integrated area image A of the moving area, and a full circumference imaging device 16 provided on the mobile 11 to substantially simultaneously image the circumferential visual field to obtain a ring-like original image T. - 特許庁

本発明は、少量原材料においても正確に１バッチ分の計量ができ、信頼性及び生産性の高く、かつ装置の誤動作のなく、周囲環境に影響することのない粉体自動計量充填装置及び粉体混合物製造システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To allow accurate weight measurement for one batch even in a small amount of raw material, to enhance reliability and productivity, to eliminate malfunction of a device, and to prevent a peripheral circumstance from being affected. - 特許庁

画像読取装置の本体部７に回動可能に取り付けた原稿トレイ１０の底面には、回転軸体１０１の周囲に突起部１０７が形成されており、その外周面に本体部７の上面Ｓに対する摺接面Ｔが形成されている。例文帳に追加

A projection 107 is formed around a rotating shaft body 101 on the bottom surface of a document tray 10 mounted to a body section 7 of the image reader rotatably, and a sliding surface T to an upper surface S of the body section 7 is formed on the outer-periphery surface. - 特許庁

座標入力パネルが使用される環境や時間によって変化する温度変化や経時変化によって、面抵抗体の面抵抗値と抵抗性周囲電極の抵抗値が変化することが原因で発生した入力ペン感度の変化を、自動で安定した入力ペン感度に補正する。例文帳に追加

To automatically correct a change in sensitivity of an input pen to stable sensitivity, when the surface resistance value of a surface resistor and the resistance value of a resistive peripheral electrode are changed due to temperature changes and secular changes caused by an environment and the time in which a coordinate input panel is used. - 特許庁

エアブローによって成形型から吹き飛ばされたゴムバリが周囲に飛散して設備全体を汚してしまい、その後の掃除が大変になったり、また油圧装置の動作不良の原因になるといった問題を解決することのできるゴム射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber injection molding machine which is constituted so as to solve the problem wherein the rubber burr blown off from a mold by air blow is scattered to the periphery to contaminate the whole of equipment to trouble subsequent cleaning or to cause the operation failure of a hydraulic device. - 特許庁

本発明は、半導体基板を揺動させながら成膜を行う常圧ＣＶＤ装置において、原材料ガス噴出ノズルの噴出口３１と該噴出口を囲むごとくその周囲に設けた排気口３２とからなるガス噴出ノズルユニット部３０を多数有し、各々のノズルユニット部における原材料ガス噴出量、排気量の調整が可能な散布機構部である。例文帳に追加

The spray mechanism has a number of gas blow-off nozzle unit parts 30 consisting of a spout 31 of a raw gas spouting nozzle, and an exhaust opening 32 provided around a spout to enclose it in a normal pressure CVD system for forming a film while oscillating a semiconductor substrate, and can adjust a raw gas spouting amount and an exhaust amount in each nozzle unit part. - 特許庁

加熱によりガスを放出する粉体のための加熱装置１００であって、粉体の原料Ｐを収容し、ガスを排出可能に形成された容器１１０と、容器の周囲に設けられたヒータ１２０と、ヒータ１２０による容器１１０の加熱位置を所定速さ未満で移動させる加熱位置移動部と、を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The heating device 100 for the powder material discharging gas by heating includes: the container 110 storing the powder material P and formed to enable discharge of gas; a heater 120 provided around the container 110; and a heating position moving part moving the heating position of the container 110 by the heater 120 at less than predetermined speed. - 特許庁

しかし、為義らと運命共同体を成す事となった頼長は確かに学識高く、比類する者（いたとしたら、藤原信西ぐらいであったろう）なきほどであったが、酷薄で融通をつける事を知らず、園社神人と騒動を起こした平氏に厳重な処罰を主張する等周囲から反発を買い、時の近衛天皇にも嫌われていた。例文帳に追加

However, Yorinaga, who, in retrospect, was destined to share his fate with Tameyoshi, was certainly a well-learned, knowledgeable man that no one could have competed with (if there was one, it was FUJIWARA no Shinzei), but he was cold, unloving, inflexible and therefore he met with opposition from people around him, when he insisted on punishing the Taira clan for causing a rebellion by priests from Gionsha Shrine, and he was also hated by Emperor Konoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス