北海道住宅の英語

～民間住宅投資は、北海道、東北、近畿、四国、九州で減少している～例文帳に追加

Private-sector housing investment decreased in Hokkaido, Tohoku, Kinki, Shikoku, and Kyushu - 経済産業省

民間住宅投資においては、全体の住宅建設需要がわずかに増加するなかで、北海道や東北、近畿、四国、九州で2002年度と比べて減少している（第1-1-15図）。例文帳に追加

With regard to private residential investment, the percentage decreased in the Hokkaido, Tohoku, Kinki, Shikoku, and Kyushu regions compared with fiscal 2002against the very small margin of increase in the entire housing construction demand (Fig. 1-1-15). - 経済産業省

ビジネスの発端は、「北海道内には使われないまま眠っている住宅が多いが、これらを流通させることで住宅市場の活性化を図りたい」という同社社長の強い思いであった。例文帳に追加

The business began with the strong aspiration of the company's president to "reinvigorate the housing market by taking the many unused houses in Hokkaido that are going to waste and putting them into circulation." - 経済産業省