北迎の英語

このため、兄氏政より６男の北条直定（北条氏定とも）を養子として迎えている。例文帳に追加

Therefore, he adopted Naosada HOJO (or Ujisada HOJO), the sixth son of his older brother Ujimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時期北海道中西南部・青森県北部においては擦文時代を迎える。例文帳に追加

In this era, life in the middle and southwestern areas of Hokkaido and the northern part of Aomori Prefecture entered the Satsumon period (featured by earthenware with patterns called Satsumon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は遣迎院（京都市北区(京都市)鷹峯光悦町）。例文帳に追加

The honzan (head temple) is Kengo-in Temple (Takagamine Koetsu-cho, Kita Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝期、田楽能は猿楽を圧倒して最盛期を迎える。例文帳に追加

In the period of Northern and Southern Courts, Dengaku reached the peak of its activities, overwhelming Sarugaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年4月18日、北斎は卒樹（90歳）にて臨終を迎えた。例文帳に追加

On May 10, 1849, Hokusai was in his dying days at the age of sotsuju (90 years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は北条泰家らの軍勢を迎撃のために向かわせる。例文帳に追加

The bakufu dispatched the army led by Yasuie HOJO to intercept the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨緑江付近に軍を集結させ、北上する日本軍を迎撃させる。例文帳に追加

Russia would concentrate its troops around the Oryokko River, and intercept Japanese forces climbing northwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月17日に北朝鮮での日朝首脳会談から10周年を迎えた。例文帳に追加

Sept. 17 marked the 10th anniversary of the Japan-North Korea summit meeting in North Korea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave