半端品の英語

この品は半端だ例文帳に追加

It is an odd article.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その品は半端では売りません.例文帳に追加

We can't break the set.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

朝貢には適さない半端モノや下等級品をやむなく工夫して自家消費した。例文帳に追加

People living in the Ryukyu Kingdom (present Okinawa Prefecture) had no choice but to find ingenious ways to consume the fragments of kelp or lower class kelp personally that were regarded as unsuitable for a tribute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半端な数量のチップ部品が装填された収納テープからチップ部品を取出して、別の収納テープに移し変えて一定量のチップ部品が装填された収納テープを作成すること。例文帳に追加

To prepare a storage tape with a predetermined quantity of chip components mounted by taking the components out of a storage tape with an odd number of components mounted and transferring them onto another storage tape. - 特許庁

そして、これらパッド部２ａ−２ｂ間の短絡が確認され、半端なダメージが与えられているとされた場合にシリコン基板１を不良品判定とすれば、後発不良を抑制でき製品信頼性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Then, when the short-circuiting between the pad parts 2a and 2b is confirmed to consider that the fragmentary damage is given, the silicon substrate 1 is judged as a defective to suppress defects to occur afterward, thereby improving the reliability of the product. - 特許庁

半端な数量のチップ部品１７が装填された収納溝３Ｂからカバーテープを剥離装置で剥離しながらテープ供給装置４２が搬送する。例文帳に追加

A tape feeder 42 carries while peeling a cover tape by a peeler from a storage groove 3B where an odd number of chip components 17 are mounted. - 特許庁