原寸撮影の英語

便利堂では、壁画を数十枚の部分に分けて撮影した原寸大モノクロ写真のほか、赤外線写真や色分解写真も撮影している。例文帳に追加

Benrido took photographs of monochrome in full-scale size which were divided the murals into several parts, those of infrared, and those of color separation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、1935年（昭和10年）には京都の美術書出版社である便利堂が壁画の原寸大写真を撮影した。例文帳に追加

Meanwhile it was known that Benrido, an Art book publisher in Kyoto, had taken full-scale (exact sized) photographs of the murals in 1935.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模写方法は、便利堂が撮影した原寸大写真を和紙に薄くコロタイプ印刷したものに彩色をしていく方法であった。例文帳に追加

In the reproduction method, the full sized photograph taken by Benrido was collotyped lightly on washi (traditional Japanese paper) to be colored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス