原寺町の英語

東は河原町通から西は寺町通までで、距離は約100m程度と短い。例文帳に追加

The street runs from Kawaramachi-dori Street in the east to Teramachi-dori Street in the west. Its overall length is fairly short, running approximately 100m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区清和院口寺町東入中御霊町410（上京区広小路通河原町西入る）例文帳に追加

410 Nakagoryocho, Seiwain-guchi Teramachi Higashi iru, Kamigyo-ku, Kyoto City (Hirokoji-dori Kawaramachi Nishi iru, Kamigyo-ku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町通～寺町通は様々な商店が並ぶ「出町商店街」である。例文帳に追加

The area between Kawaramachi-dori Street and Teramachi-dori Street has the 'Demachi Shopping Arcade,' which comprises various shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この辺りは、往時の六条河原であり、また、秀吉の京都改造では、この現代の五条通以南にも、寺町通や寺之内と同様に、寺院が集中して移転されたため、下寺町（しもでらまち）という別称も存在する。例文帳に追加

This area used to be Rokujogawara and a district in south of the current Gojo-dori Street has another name, Shimoderamachi (literally meaning lower temple town), because it is like Teranomachi where temples were forced to move according to the Kyoto reconstruction plan of Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、正面玄関は河原町通側に設けられたが、裏寺町通側にも出入口が設けられ、裏寺町通の人の流れの南の起点となった。例文帳に追加

Of course the main gate was built on the Kawaramachi-dori Street side but an entrance was also built on the Uraderamachi-dori Street side, and became a point of origin from which people would flow in from the south to Uraderamachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川合大原線：辻-千束-福祉センター前-三和荘-新橋-川合保育園-川合口-大原-寺町-綾部駅例文帳に追加

Kawai Obara Route: Tsuji - Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Sinbashi - Kawai Day-care Center - Kawaiguchi - Obara - Teramachi - Ayabe Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町通から寺町通にかけては三条名店街商店街と呼ばれるアーケードの商店街。例文帳に追加

Froawaramachi-dori Street to Teramachi-dori Street, Sanjo-dori Street is a shopping arcade known as Sanjo Meitengai Shopping Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県庵原郡興津町(現静岡市清水区興津清見寺町)に別荘(坐漁荘)を建て隠棲。例文帳に追加

He built a villa (Zagyo-so) in Okitsu-cho, Ihara-gun, Shizuoka Prefecture (present day Seikenji-cho, Okitstu, Shimizu-ku, Shizuoka City) and retired there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス