収九の英語

第二目　吸収合併存続法人の手続（第百四十九条の六―第百四十九条の十）例文帳に追加

Division 2 Procedures for Investment Corporations Surviving a Merger (Article 149-6 through Article 149-10)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九国立銀行（百九銀行）→1941年に大分合同銀行（現大分銀行）に買収例文帳に追加

The 109th National Bank (Hyakuku Bank) -> purchased by the Oita Godo Bank (the current Oita Bank) in 1941.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十七条　作業の実施による収入は、国庫に帰属する。例文帳に追加

Article 97 The receipts from work shall vest in the national treasury.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

群書類従巻三百九十八に全文が収められている。例文帳に追加

The whole text was collected in the 398th volume of Gunsho ruiju (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州探題の北条英時を襲撃、勝利を収める。例文帳に追加

They attacked Hidetoki HOJO of the Kyushu Tandai (local commissioner in Kyushu region) and won victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九百六十九条　第九百六十七条第一項又は前条第一項の場合において、犯人の収受した利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。例文帳に追加

Article 969 In the cases set forth in Article 967(1) or paragraph (1) of the preceding Article, the benefits accepted by the offender shall be confiscated. When it is not possible to confiscate all or part of such benefits, an equivalent value thereof shall be collected.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b)退職年金保障に関する法制であって、千九百九十二年の退職年金保障（運営）法、千九百九十二年の退職年金保障賦課徴収法及び退職年金保障（運営）規則に含まれているもの例文帳に追加

(b) the law concerning the superannuation guarantee, which is contained in the Superannuation Guarantee (Administration) Act 1992, the Superannuation Guarantee Charge Act 1992 and the Superannuation Guarantee (Administration)Regulations, - 厚生労働省

九　会社の吸収分割　吸収分割の効力が生じた日から六箇月以内例文帳に追加

(ix) Absorption-type Company Split of a Company: within six months from the day on which the Absorption-type Company Split became effective;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム