可動プラテンの英語

固定プラテンと、ベースプレートと、固定プラテンとベースプレートとの間に架設されたタイバー１３と、タイバー１３に沿って進退自在に配設された可動プラテン１４と、可動プラテン１４に配設され、可動プラテン１４の傾きを矯正する傾き矯正手段とを有する。例文帳に追加

The mold clamping apparatus has a fixed platen, a base plate, a tie bar 13 provided across the fixed platen and the base plate, a movable platen 14 arranged along the tie bar 13 so as to freely advance and retreat and an inclination correction means arranged on the movable platen 14 to correct the inclination of the movable platen 14. - 特許庁

可動プラテン１４にはボールネジ１６の一端が取り付けられており、可動プラテンはボールネジの回転に応じて移動する。例文帳に追加

One end of a ball screw 16 is fitted on a movable platen 14 and the movable platen is moved in accordance with rotation of the ball screw. - 特許庁

可動プラテン９４を後退させ、可動プラテン９４が後退させられるのに伴って、トグル機構９５の原点位置を後退させる。例文帳に追加

The movable platen 94 is brought back, and the home position of the toggle mechanism 95 is brought back with the retreat of the movable platen 94. - 特許庁

固定型１と可動型２は、型締め用ラムの固定側プラテン１５と可動側プラテンとにより開閉する。例文帳に追加

A fixed mold 1 and a movable mold 2 are opened and closed by the fixed platen 15 and movable platen of a mold clamping ram. - 特許庁

固定プラテンに取り付けられた固定金型６４、及び可動プラテンに取り付けられた可動金型６５を有する。例文帳に追加

The mold device has a fixed mold 64 fitted to a fixed platen and the movable mold 65 fitted to a movable platen. - 特許庁

この案内溝１４３にプラテンに設けられた可動支持部が係合する。例文帳に追加

A movable support furnished at the platen is engaged with the guide groove 143. - 特許庁

これにより、可動プラテン１１１をクリーニングするので、簡便な構成で可動プラテン１１１に付着したインクを除去することができるとともに、可動プラテン１１１を効率よく広範囲に渡ってクリーニングすることができ、可動プラテン１１１の汚れを十分に防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the movable platen 111 is cleaned, so that ink adhering to the movable platen 111 is removed with simple constitution, and also the movable platen 111 is efficiently cleaned over a wide range, so that the staining of the movable platen 111 is completely prevented. - 特許庁

可動プラテン(16)は型開位置と型締位置との間で往復移動され、型締位置にある可動プラテン(16)に型締力が付加され、型締位置にある可動プラテン(16)に型開力が付加される。例文帳に追加

The movable platen 16 is moved back and forth between a mold opening position and a mold clamping position and a mold clamping force is added to the movable platen 16 at a mold clamping position and a mold opening force is added to the movable platen at a mold clamping position. - 特許庁