史籍の英語

『史籍年表』例文帳に追加

"Shiseki nenpyo" (Chronological Table of Historical Events)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済三書の記事の原形は百済王朝の史籍に遡ると推定されている。例文帳に追加

It is guessed that the original form of the text of the three books of Baekje went back to the history books of the Baekje Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1790年（寛政2年）に浜島錦城（文貞・文亭）に入門し和漢の史籍を学ぶ。例文帳に追加

He became a disciple of Kinjo HAMAJIMA (Bunjo and Buntei) in 1790 and learned Japanese and Chinese historical works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮に百済三書の「原文」にまで遡ることができたとしても、用字用語や評価、意味付けは、7、8世紀の交の日本において理解しなければならず、すぐに百済の原史籍の内容に遡ることは出来ない。例文帳に追加

Even if 'the original text' of the three books of Baekje went back that far, terms and meanings have to be understood in the context of the Japan of '交' in the seventh and eighth centuries and it is impossible to quickly go back to the contents of the original history book of Baekje.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴信友の『史籍年表』などを元にして古代から明治維新までの歴史を描き、神武天皇の東征を天孫人種と土着人種の民俗対立と捉えた。例文帳に追加

Based on "Shiseki nenpyo" (Chronological Table of Historical Events) by Nobutomo BAN, he wrote Japanese history of all through the period from the ancient and medieval times to the Meiji Restoration, and presented a view that the Emperor Jinmu's eastern expedition was an ethnic confrontation between the tenson jinshu (people descending from Ninigi no Mikoto, the grandchild of Amaterasu Omikami) and indigenous people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス