同和地区の英語

移転先に形成された地区はその後同和対策事業の対象地区とされ、現在も同和地区として存在している。例文帳に追加

The area formed after the relocation was subsequently assigned as a target area for antidiscrimination measures, and currently still exists as Dowa chiku (a designated area where Buraku people live).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「油かす」の名称は、一般的には西日本の同和地区を中心に流通する牛馬の大腸や小腸を原料とした保存食を指す。例文帳に追加

The name "aburakasu" generally means preservative food products whose raw materials are small or large intestines of cattle and horses, mainly distributed in dowa chiku (areas where the Buraku people live) of western Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な特徴としては、歴史的に寺院を持たなかった貧しい集落に厚生事業として設置される例、いわゆる同和地区に同和対策事業として設置される例などが多く見られる。例文帳に追加

Generally speaking, nokotsudo have often been built as part of welfare in poor communities that haven't previously had temples, and they have often been built in so-called Dowa chiku (areas where people subject to unfair discrimination have lived) as measures to eliminate social prejudice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス