向井の英語

猿蓑（さるみの）は、向井去来と野沢凡兆が編集した、蕉門の発句・連句集。例文帳に追加

Sarumino is a collection of Shomon (Basho School) which contains hokku (the first lines of waka poems) and renku (linked verses) and was edited by Kyorai MUKAI and Boncho NOZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父も兄も北村季吟の門人であり、初め季吟に師事したが、のち向井去来に学んだ。例文帳に追加

Though he initially studied haiku poet under Kigin KITAMURA as his father and elder brother were also Kitamura's disciples, he later studied under Kyorai MUKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸深川を舞台にしたテレビ時代劇破れ奉行では、主人公の速水右近と向井将監との情報交換の場としてよく使われる。例文帳に追加

Yakata-bune was used as a place to exchange information for main characters, Ukon HAYAMI and Shogen MUKAI, in Yabure Bugyo, a historical television drama based on Fukagawa, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向井去来（むかいきょらい　慶安4年（1651年）-宝永元年9月10日(旧暦)（1704年10月8日）））は、江戸時代前期の俳諧師。例文帳に追加

Kyorai MUKAI (1651 - October 8, 1704) was a haiku poet in the early part of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小田原の陣においては、自ら勧誘した向井正綱と共に梶原景宗率いる後北条氏水軍を迎撃してこれを打ち破っている。例文帳に追加

At the Siege of Odawara, he intercepted and beat back the naval warriors of the Gohojo clan led by Kagemune KAJIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内には「鳴滝宇多野谷」「梅ケ畑向井山」のように、末尾に「町」字を付さない町名が一部に存在する。例文帳に追加

There are some towns which do not have the letters 'cho' (which means town) as a suffix such as 'Narutaki Uda no tani' and 'Umegahata Mukoyama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、1970年代末から1980年代にかけて下向井龍彦らによる研究・問題提起が積極的に進められた。例文帳に追加

However, in the period from around the end of the 1970s to 1980s, Tatsuhiko SHIMOMUKAI and others actively promoted research and raised various issues from the latter viewpoint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では向井氏、長州藩では能島氏、尾張藩では千賀氏のようにかつての海賊衆の末裔たちが世襲して維持した。例文帳に追加

The suigun navies were succeeded and maintained in the bakufu by Mukai clan, in Choshu domain by the Noshima clan and in Owari domain by the Senga clan, who were all the descendants of kaizoku shu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス