和多朗の英語

多賀切和漢朗詠集例文帳に追加

Wakan Roeishu (Japanese and Chinese poems to sing), Taga-gire発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集（多賀切）例文帳に追加

Wakan Roeishu (Anthology of Japanese and Chinese Verses for Recitation, fragment of the Taga edition)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『和漢朗詠集』にも数多く作品が収められている白居易は特に好まれた。例文帳に追加

Bai Juyi, many of whose poems were listed in "Wakan roei shu" (Collection of Japanese and Chinese poems to sing), was especially popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集断簡（多賀切）伝（藤原基俊）筆（重要美術品）例文帳に追加

Wakanroeishu Dankan (part of the collection of Chinese poems and waka poems) (Tagagiri): It is said that the collection was written by FUJIWARA no Mototoshi with brushes (Art treasures)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩・漢文が上代に引き続き栄え、特に『和漢朗詠集』でも多く採り上げられた白居易の影響は大きかった。例文帳に追加

Chinese poetry and classics have flourished since ancient times, and Juyi BAI was an especially influential poet whose works were collected in "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese Poems to Sing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢朗詠集においても、古い写本は「我が君」となっているが、後世の版本は「君が代」が多い。例文帳に追加

Even with respect to Wakanroeishu, it is written as "wagakimi" in old manuscripts, but, in printed books of the later age, it is written as "kimigayo" in many books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王作の詩歌は『拾遺和歌集』以下数多くの勅撰和歌集や『本朝麗草』『和漢朗詠集』『本朝文粋』などに撰集された。例文帳に追加

Poetry written by Imperial Prince was compiled in "Shui waka shu" (Collection of Gleanings), many other collections of poets (tanka) compiled by Imperial Order, "Honcho Reiso," "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese Poems to Sing), and "Honcho Monzui" (The Literary Essence of Our County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス