和多山の英語

貞享2年(1685)本多忠平、大和郡山転封に伴い随従移転。例文帳に追加

In 1685, the temple was relocated in accord with the move of Tadahira HONDA to Yamatokoriyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山縣氏は清和源氏多田氏の流れと言うが明確ではない。例文帳に追加

The Yamagata family is said to be from the Tada family of the Seiwa-Genji clan, but this has not been verified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌10年1月、信長は松山新介を多和（現橋本市）に派遣する。例文帳に追加

In February of the following year, 1582, Nobunaga dispatched Shinsuke MATSUYAMA to Tawa (Hashimoto City at present).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウンシュウミカンの生産量は首位を争う和歌山県と愛媛県が特に多く、静岡県が続く。例文帳に追加

Wakayama Prefecture and Ehime Prefecture are competing for the top position in production volume of unshu mikan and Shizuoka Prefecture follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門駅から多宝塔駅までのケーブルカーは1957年（昭和32年）に開通している。例文帳に追加

The cable car from Sanmon Station to Tahoto Station started operating in 1957.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔（重要文化財）－万治2年（1659年）京都・仁和寺より移築されたもので、桃山様式を残す。例文帳に追加

Taho-to Pagoda (Multi-treasure Pagoda) (important cultural property) – Momoyama style, relocated from Ninna-ji Temple in Kyoto in 1659.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）に京都市東山区で窯を開き、多くの作品を残した。例文帳に追加

In 1935, he built his own kiln in Higashiyama Ward, Kyoto City and created a lot of works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月26日、大和国の松永久秀も多聞山城を明け渡し、信長に降伏した。例文帳に追加

On January 28, 1574, Hisahide MATSUNAGA in Yamato Province surrendered Tamonyama-jo Castle to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス