哉住の英語

直壮は領民の移住や集住を奨励し、藩名も正式に櫛羅藩と改めたが、慶応元年（1865年）8月19日に死去し、後を永井直哉が継ぐ。例文帳に追加

Naotaka encouraged the domain population to move and to form clusters and renamed the domain Kujira but died on October 8, 1865, succeeded by Naochika NAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年（明治16年）、2月20日に陸前石巻（現在の石巻市住吉町）に、銀行員の父直温（なおはる）、母銀の次男として志賀直哉生まれる。例文帳に追加

Naoya Shiga was born on February 20, 1883 in Rikuzen-ishinomaki (present-day Sumiyoshi-cho, Ishinomaki City) as the second son of his father, Naoharu (a bank employee), and his mother, Gin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で下林村の真言宗観音寺に入り、住職であった阿闍梨康哉の弟子となる。例文帳に追加

He entered into the Kannon-ji Temple of the Shingon sect at the age of nine and became a disciple of Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) Koya, the chief priest of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良の真言宗豊山派総本山の長谷寺にて仏道修行を行うが、1832年、康哉の没後に観音寺の第28代住職を引き継ぐ。例文帳に追加

He got Buddhism training in the Hase-dera Temple, the grand head temple of the Buzan school of the Shingon sect in Nara, and then took over as the 28th chief priest of the Kannon-ji Temple after Koya died in 1832.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス