唐物の英語

さらに茄子は唐物入れの最上位についている。例文帳に追加

Furthermore, it ranks the top of Karamono-ire (tea caddy imported from China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たまに「唐物」という茶量もある。例文帳に追加

There is some charyo which is a 'karamono' (things imported from China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能阿弥（唐物、茶道、水墨画、連歌、華道）例文帳に追加

Noami (karamono (things from China), tea ceremony, ink painting, renga (linked verse), flower arrangement)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相阿弥（唐物、茶道、水墨画、華道、庭師）例文帳に追加

Soami (karamono, tea ceremony, ink painting, flower arrangement, landscape)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは、会所は、常時唐物によって荘厳された。例文帳に追加

The Kaisho there was usually majestic and adorned with Chinese artifacts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな会所に唐物は飾られていたわけだが、飾付けに使われた唐物自体はどう見られていたのだろうか。例文帳に追加

The karamono were decorated in such kaisho, but what about karamono themselves that were used as decoration?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時として産地が不明な舶来品も、唐物とされる場合がある。例文帳に追加

In some cases the imported articles whose production regions are not known are called karamono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行幸のときは、大いに活用され、唐物で飾付けられた。例文帳に追加

During the gyoko (Emperor's visit), it was greatly used and decorated with karamono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス