喜縫の英語

このため、佐倉藩は藩主不在となって危機を迎えたが、家老の平野縫殿が新政府に与して大多喜藩に出兵したため、何とか改易は免れた。例文帳に追加

Therefore, the Sakura domain was in trouble left without its lord but because the house elder Nui HIRANO followed the new government's orders and sent troops to Otaki domain, Hotta was not punished and did not have to quit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式には縫殿寮に内染司の機能を継承したとみられる「御服染作所（ごふくそめつくりどころ）」が設置され、染師の後身と見られる染手6名が配属されている。例文帳に追加

In the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), 'Gofukusome tsukuridokoro' (the center for dyeing clothes), which succeeded to the function of Naisenshi, was put in Nuidonoryo and six Somete (dyer), who seems to have been later forms of Someshi (dyer), were staffed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス