喜連の英語

秀吉はお嶋のために､喜連川3800石の化粧料を与えた。例文帳に追加

Hedeyoshi gave Oshima 3,800 koku of Kizuregawa as a dowry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜連川頼氏（きつれがわよりうじ、天正8年（1580年）-寛永7年6月13日(旧暦)（1630年7月22日））は、下野国喜連川藩初代藩主。例文帳に追加

Yoriuji KITSUREGAWA (1580 - July 22, 1630) was the first lord of the Kitsuregawa Domain in Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝業は婿として養子になったとも伝わる（「喜連川塩谷系譜」）。例文帳に追加

Tomonari is said to have been adopted as a husband ('Family Tree of the Kitsuregawa SHIONOYA Family').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1万石未満の喜連川家は、大名扱いをされたので、広義の旗本にも含まれない。例文帳に追加

Because the Kiregawa family with a less than 10,000 koku of rice crop was treated as a daimyo, the family was not included in the hatamoto in the broad sense as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に塩谷正義、塩谷朝義、弟に喜連川塩谷氏の祖塩谷惟広がいる。例文帳に追加

He had two sons, Masayoshi SHIONOYA and Tomoyoshi SHIONOYA; his younger brother, Korehiro SHIONOYA was the founder of the Kitsurengawa-Shionoya clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には鎌倉公方家の流れを汲む喜連川氏が御所号を免許された。例文帳に追加

In the Edo period, the Kitsuregawa clan, descendants of the Kamakura Kubo family, was awarded the gosho-go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、義明の系統は喜連川氏として存続することになった。例文帳に追加

Together they started a new branch of the Ashikaga family called the Kitsuregawa clan, enabling the continuation of Yoshiaki's family line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義明の孫・足利国朝は室町幕府滅亡後、天下人となった豊臣秀吉に足利氏再興を許され、下野国喜連川に領地を与えられて喜連川氏を称した。例文帳に追加

Kunitomo ASHIKAGA, the grandson of Yoshiaki, was allowed by Hideyoshi TOYOTOMI, who united and ruled Japan after the collapse of the Muromachi Shogunate, to restore the Ashikaga clan, was granted a fief in Kitsuregawa in the Province of Shimotsuke and assumed the name of the Kitsuregawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス