四街の英語

寺町電気街四条から高辻通付近例文帳に追加

Teramachi Electronics Quarter, from Shijo to Takatsuji-dori Street発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月下旬：和太鼓フェスティバル（四街道市）例文帳に追加

Late October: Wadaiko Festival (Japanese Drum Festival) (Yotsukaido City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁華街である四条河原町へ向かう人も多い。例文帳に追加

There are many people who head towards bustling Shijo-Kawaramachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四條畷市役所付近で守口街道からそのまま続き、東高野街道と交差する。例文帳に追加

The Moriguchi-kaido Road becomes the Kiyotaki-kaido Road around Shijonawate City Hall and then crosses Higashi Koya-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の千葉県成田市・佐倉市・八街市・四街道市・印西市・印旛郡。例文帳に追加

Present Narita City, Sakura City, Yachimata City, Yotsukaido City, Inzai City, and Inbagun, Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律（平成九年法律第四十九号。以下「密集市街地整備法」という。）第三条第一項の規定による防災街区整備方針例文帳に追加

(iv) Policy for disaster prevention block improvement pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 3 of the Act Concerning the Promotion of Disaster Prevention Block Improvement in Concentrated Urban Areas (Act No. 49 of 1997. Hereinafter referred to as "Concentrated Urban Areas Development Act").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四街道市のものを抜いて、最長になっていると思われる。例文帳に追加

This street lined with gas lights appears to be longer than that in Yotsukaido City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条通沿いには河原町通から続く商店街がある。例文帳に追加

Along Shijo-dori Street, there is a shopping street continuing from Kawaramachi-dori street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス