四阪島の英語

明治38年から別子、四阪島を巡察した。例文帳に追加

Since 1905, he made tours of inspection to Besshi and Shisaka jima Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、別子銅山、四阪島を巡視。例文帳に追加

In May 1912, he made a tour of inspection to Besshi dozan copper mine and Shisaka jima Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、四阪島への精錬所移転を計画した。例文帳に追加

Iba approached this problem by relocating the refinery to Shisakajima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、四阪島は大島(愛媛県今治市)や弓削島の島民の所有地であった。例文帳に追加

Shisakajima Island was owned by people who lived in Oshima Island (present-day Imabari City, Ehime Prefecture) and Yugeshima Island at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年1月総理事心得に昇任、1899年（明治32年）に四阪島工事着手を見届けたのち新居浜を離任。例文帳に追加

In January 1897, he was promoted to the Assistant of Director General, and in 1897, he left Niihama after making sure that the company began construction at Shisakajima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス