国友町の英語

近江国国友（滋賀県長浜市国友町）の幕府の御用鉄砲鍛冶職の家に生まれた。例文帳に追加

He was born to a teppo (gun) smith family patronized by the Shogunate in Kunitomo of the Province of Omi (Kunitomo, Nagahama City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国友藤兵衛重恭（くにともとうべえしげゆき、1778年-1840年）は、近江国坂田郡国友村（現、滋賀県長浜市国友町）に生まれた鉄砲鍛冶。例文帳に追加

KUNITOMO Tobei Shigeyuki (born in 1778 and died in 1840) was a teppo smith born in Kunitomo village, Sakata-gun, Omi Province (present-day Kunitomo-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国友（くにとも）は、戦国時代(日本)から江戸時代末期まで「堺市」と並び称せられた鉄砲生産地、近江国坂田郡国友村（現、滋賀県長浜市国友町）及び工人の「国友鍛冶」を指す語。例文帳に追加

The word "Kunitomo" referred to Kunitomo Village in Sakata County, Omi Province (present-day Kunitomo-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture), which was renowned for its production of firearms along with Sakai City during the Warring States period through to the end of the Edo period, and also to gunsmiths who worked in Kunitomo Village (called "Kunitomo Kaji" in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉政の母すなわち国友与左衛門（宮部継潤家臣)の姉は宮部村と三川村にほど近い坂田郡国友村（当時有数の鉄砲の生産地。現在の長浜市国友町)の出身などである。例文帳に追加

Moreover, his mother, i.e. an older sister of Yozaemon KUNITOMO (a vassal of Keijun MIYABE) is said to have been from Kunitomo Village, Sakata District (a leading gun producing district at that time, present-day Kunitomo Town, Nagahama City) near Miyabe Village and Mikawa Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス