在元の英語

伸長時に、元のファイル名が存在しても復元せず例文帳に追加

When decompressing, do not restore the original file name発音を聞く  - JM

（在任：元仁元年-仁治3年（1224年-1242年））例文帳に追加

(Yasutoki's tenure lasted from 1224 to 1242.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年（1690年）から元禄5年（1692年）まで出島に滞在。例文帳に追加

He stayed in Dejima from 1690 to 1692.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元明天皇の在位期を現在としている。例文帳に追加

This part states that Emperor Genmei was the reigning emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無次元量は関連する物理的な次元が存在しない量である。例文帳に追加

A dimensionless quantity is a quantity without an associated physical dimension.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

伸長時に元ファイルの名前とタイムスタンプが存在するなら復元する。例文帳に追加

When decompressing, restore the original file name and time stamp if present.発音を聞く  - JM

元号が飛び飛びであり、元号が無い時代が存在する。例文帳に追加

Era names were used sporadically, namely there were periods without the corresponding era names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、地元作家の出演のみならず、地元文化人、地元マスコミ関係者も出演。例文帳に追加

At present not only the local writers but also local cultural figures and local people from media are on the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス