地方中心の英語

弥生時代後半、近畿地方を中心に出土する。例文帳に追加

They were found mainly in Kinki region in the latter half of the Yayoi period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社中心説とは地方の自治は神社を中心に行なわれるべきだという考えのこと。例文帳に追加

The core shrine theory is a concept that shrines should be at the core of local governance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南方文化圏という,熱帯地方を中心とする文化圏例文帳に追加

the cultural region encompassing the area of the tropics, called southern cultural region発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京都府を中心に、主として近畿地方で消費されている。例文帳に追加

It is consumed mainly in the Kinki area, especially in Kyoto prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪地方を中心に盛んだったために上方歌と呼ばれた。例文帳に追加

Because it was popular in the Kyoto and Osaka area, it was called kamigata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤味噌は、東北地方（米）・中京圏（豆）を中心に作られている。例文帳に追加

Red miso is produced mainly in the Tohoku region (rice) and Chukyo area (soybean).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期の民家は近畿地方を中心に多数残っている。例文帳に追加

Many minka from the early Edo Period have survived, mainly in the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11～12世紀，平泉は東北地方の政治の中心地として繁栄した。例文帳に追加

In the 11th and 12th centuries, Hiraizumi was a thriving administrative center in northeastern Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave