地籍調査の英語

現在、正確な登記簿を作るべく地籍調査が全国的に進められている。例文帳に追加

Currently, nationwide land registry investigation is underway to create an accurate registry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末装置２で編集された調査データは、その後、地籍情報処理装置１に転送され、地籍情報処理装置１の調査データが転送された調査データに置き換えられる。例文帳に追加

After this, the investigation data edited by the portable terminal device 2 are transferred to the cadastral information processing device 1, and the investigation data of the cadastral information processing device 1 are replaced by the transferred investigation data. - 特許庁

複数の装置において行われる地籍調査結果編集のコンフリクトを解決する。例文帳に追加

To solve conflicts in editing cadastral investigation results conducted with a plurality of devices. - 特許庁

地籍情報処理装置１と携帯端末装置２は、それぞれ調査データを編集する機能を有するが、持出フラグがセットされた調査データについては、地籍情報処理装置１の編集が制限される。例文帳に追加

The cadastral information processing device 1 and the portable terminal device 2 respectively have a function to edit the investigation data but, as for the investigation data on which the take-out flag is set, editing of the cadastral information processing device 1 is restricted. - 特許庁

地籍情報処理装置１から調査データを携帯端末装置２に持ち出す場合、調査データの持出フラグをセットした上で、調査データを携帯端末装置２に転送する。例文帳に追加

When investigation data are taken out from a cadastral information processing device 1 to a portable terminal device 2, a take-out flag of the investigation data is set and then the investigation data are transferred to the portable terminal device 2. - 特許庁