垣島の英語

田原-厚垣口-日ヶ谷-犀川橋-公民館前-大島-伊根診療所-田原例文帳に追加

Tahara - Atsugakiguchi - Higatani - Saigawa-bashi Bridge - Kominkan-mae Community Center - Oshima- Ine Clinic - Tahara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌25日になると、板垣・副島・後藤・江藤らの参議も辞職した。例文帳に追加

The next day, on the 25th, Otagaki, Fukushima, Goto and Eto resigned as councilors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤米は６月ごろに収穫される石垣島産の赤米を用いる。例文帳に追加

Reddish rice harvested in Ishigaki iland is used as the reddish rice. - 特許庁

歌垣と同様の風習は、中国南部からインドシナ半島、フィリピンやインドネシアにも存在する。例文帳に追加

Customs similar to utagaki are now observed in the southern part of China, Indochina, the Philippines, and Indonesia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫と交流のあった稲垣足穂は、ふんどしをはいた奇行で有名。例文帳に追加

Taruho INAGAKI, a novelist who had kept contact with Yukio MISHIMA, is famous for his eccentricities on fundoshi loincloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして西郷は当日、板垣、後藤、江藤、副島は翌10月24日に辞表を提出。例文帳に追加

Then, SAIGO submitted his letter of resignation on that day, and ITAGAKI, GOTO, ETO, SOEJIMA were submitted their letter of resignation on the following day, the October 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月17日、板垣、副島らは政府に対して『民撰議院設立建白書』を提出した。例文帳に追加

On January 17, Itagaki and Soejima submitted "the political statement for democratic representation" to the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国船の船長は９月８日に公務執行妨害で逮捕され，石垣島に連行された。例文帳に追加

The captain of the Chinese boat was arrested on Sept. 8 for obstructing officers in the performance of their duties and was taken to Ishigaki Island.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave