堂脇の英語

愛染明王像－本堂脇陣に安置されている。例文帳に追加

Statue of Aizen Myoo: Housed in the side sanctuary of the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年（慶長18年）5月23日、開山の弾誓は、当寺の本堂脇の巌窟内で即身仏となった。例文帳に追加

On May 23, 1613, Tansei underwent sokushinbutsu (the practice causing one's own deaths in a way that results in mummification) in a cave beside the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像（重要文化財）－本堂脇陣に安置されている。例文帳に追加

Wooden standing statue of a Thousand-armed Kannon (Important Cultural Properties): Housed in the side sanctuary of the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢浅草の観音様｣の本堂脇に修理事務所が設置されここで修理にあたった｡例文帳に追加

A repair office was established by the main hall of 'Kannonsama (Buddhist deity of mercy) of Asakusa,' where the repair was carried on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院の御影堂脇から石段を登ると、左側が法然廟入り口、正面が知恩院総墓地入り口、右側が一心院の山門であり、一心院本堂は知恩院大梵鐘の上段に位置する。例文帳に追加

When visitors climb the stone steps from the side of Miei-do Hall of Chion-in, at the left-hand side is the entrance to the Honen-byo Grave, at the face is the entrance to the general graveyard of Chion-in and at the right-hand side is the Sanmon gate (temple gate) of Isshin-in; the Hondo (main hall) of Isshin-in is located at the upper tier of Daibonsho (a large Buddhist temple bell).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス