堅熊の英語

桐野は池上とともに正面軍を指揮したが、熊本城は堅城ですぐには陥ちなかった。例文帳に追加

Kirino, together with Ikegami, commanded the front troops, but the Kumamoto Castle was sturdy and did not fall at once.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、総攻撃した熊本城は堅城で、この日の状況から簡単には陥ちないと見なされた。例文帳に追加

On the other hand, it was thought to be difficult to capture Kumamoto Castle with an assault such as the one that was being carried out, because Kumamoto Castle was a solid castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田は篠原国幹・別府晋介とともに背面軍を指揮したが、熊本城は堅城ですぐには陥ちなかった。例文帳に追加

Murata, along with Kunimoto SHINOHARA and Shinsuke BEPPU, directed the backside of the besiegers; however, Kumamoto-jo Castle was a strong fortress and hard to destroy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、総攻撃した熊本城は堅城で、この日の状況から簡単には攻め落とせないとみなされた。例文帳に追加

On the other hand, Kumamoto Castle was so sturdy against the Satsuma army's all-out attack that it was considered to be impregnable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス