士露衛の英語

日露戦争に先立つ1903年6月、戸水寛人、富井政章、寺尾亨、高橋作衛、小野塚喜平次、中村進午らと共に開戦論を主張する意見書（七博士意見書）を提出し、世論を開戦の方向へと位置付けた。例文帳に追加

KANAI together with Hirondo TOMIZU, Masaakira TOMII, Toru TERAO, Sakue TAKAHASHI, Kiheiji ONOZUKA, and Shingo NAKAMURA submitted the opinion in writing (The Written Opinion of Seven Scholars) supporting the pro-war position and swayed the public opinion in the direction of opening the war in June, 1903 preceding the Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側壁上端の開口端部の上面が露出せず、体裁良くかつ衛生的に使用でき、しかも隣接する容器同士が接触するときの蓋体同士の衝接する力を低減でき、蓋体の浮き上がり防止の効果も発揮できるようにする。例文帳に追加

To provide a container which can be used respectably and sanitarily without exposing the upper face of the opened edge at the upper edge of a side wall and in which the contact force of each lid can be reduced when adjacent containers are in contact to each other and the floating of the lid can be prevented. - 特許庁

旧摂関家の当主であった近衛篤麿（近衛文麿の父）を擁した対露同志会を始めとして、七博士建白事件における日露開戦論の高まり、戦後のポーツマス条約締結に反対する民衆による日比谷焼討事件など、対外硬派の影響によるところが大きい。例文帳に追加

What were largely due to the influence of Taigaiko group are the anti Russia comradeship with Atsumaro KONOE (the father of Fumimaro KONOE) who was the family head of the former Sekkan-ke (the families which produced regents), the fervor of theory of outbreak of Japanese -Russo War in the Incident of Shichihakase Kenpaku (movement of outbreak of Japanese-Russo War by seven doctors), and the Hibiya Incendiary Incident by the people who were against Treaty of Portsmouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス